嗯，用for还是用to，有个比较简单的判断方法。如果东西要到你手上，动作才算完成，用 to，否则用for：
把笔“给”你，这支笔要到你手上，“给”这个动作才算完成，所以是 give a pen to you.
“买”裙子给你，裙子无需到你手上，只要我付了钱，把裙子买下来，“买”这个动作就已经完成，所以是buy a skirt for you.
会选用for 和 to 了，就没必要去背那些既可以用for又可以用to的动词了。如果还是犯糊涂，那最保险的做法就是不要颠倒双宾语的位置，一律先间宾后直宾，省去介词选择的麻烦：
give me a pen
buy me a skirt
一家之言，仅供参考
勤查英英，必有所获！